Résumé Torakichi, apothicaire ambulant veuf, poursuit son apprentissage de la paternité avec Shiro son fils maintenant âgé de 3 ans. L’heure de la réconciliation est venue : le retour de Torakichi dans son village est l’occasion de renouer les liens brisés, non seulement pour lui et Tatsumi, mais aussi pour Shiro, qui retrouve sa famille d’adoption. L’herboriste joue également les entremetteurs entre ses deux amis d’enfance, dont le couple a souffert de la mort de Shiori. Mais une fois les fêtes passées, il est temps de reprendre la route. Alors que Torakichi constate jour après jour les progrès de son fils, il prend soudain conscience que Shiro a peur d’aller vers les autres enfants. Heureusement, une rencontre imprévue pourrait bien changer la donne...