Résumé Yougoslavie, années 1950. Dans un port de l'Adriatique, Anton et Jack, 10 et 11 ans, assouvissent leurs rêves de piraterie en volant des bijoux, de l'argent et des instruments de navigation sur les bateaux qu'il astiquent. Un vieil ivrogne leur raconte l'épopée du Pirate sans nom. Influencé par ce qui n'est sans doute qu'une légende, Anton devient un pirate des temps modernes. Premier roman. Adriatique, ancienne Yougoslavie, actuelle Croatie : Anton, un enfant malingre et renfermé à l'imagination débordante, qui rêve de pirates depuis son plus jeune âge, et Jack, son opposé, costaud et impulsif et que l'école ennuie, deviennent meilleurs amis le jour où ils découvrent une pièce secrète dans la cave des parents de Jack. Les deux jeunes garçons s'approprient cette « grotte aux trésors » pour en faire leur repère. Délaissant l'école pour proposer leurs services aux marins de la région, puis aux plaisanciers, ils cherchent l'aventure avec un grand « A ». Gagnant en assurance, ils commettent des petits larcins sur les bateaux, se rêvant pirates. Une nuit où ils dérobent un coffret à bijoux sur un majestueux voilier nommé Le Nathalie, ils sont pris sur le fait par un homme qui les observe depuis une barque. Ce dernier ne les dénonce pas, et lorsqu'Anton et Jack le retrouvent au port quelques jours plus tard, celui qu'ils appellent alors l'Ivrogne leur propose de leur narrer l'histoire du « Pirate Sans Nom », en échange de flasques de mauvais rhum. Mais un accident survint et l'Ivrogne, avant de mourir noyé, n'a pas eu le temps de leur confier tous ses secrets. Au soir de sa propre vie, Anton, ce petit garçon fasciné par les flibustiers, devenu le commandant Anton Petrack, « le Sherlock Holmes des Mer », court toujours après le trésor du Pirate Sans Nom. C'est alors qu'il fait la connaissance de Nathalie Derenoy, la petite-fille des propriétaires de la goélette, qui va lui apporter les derniers indices qui lui manquaient pour repartir sur les traces du Pavillon Blanc.